LORD OF WAR 軍火之王(movie)－mo~

Paragraph I:

Beware of the dog.(內有惡犬。) You don't have the dog. Are yor trying to scare people?

<<No, it's to scare me. Remind me to be ware of the dog in me. The dog wants to fuck everything that moves, wants to fight and kill weaker dogs. I guess it's to remind me to be more human.>>

Isn't being a dog part of being human?（狗性也是人性的一部份吧？） What if that's the best part of yu? Tbe dog part. What if yu are really just a two-legged dog?

<<yu need to see somebody.>>（see a doctor.）

I' d always wanted to do something big with my life, I just didn't know what. Anyhow, I figured if i was going into the gun trade, i was going aim high.(如果要做槍械買賣，我要做大。)

Every day there is people shooting each other. You know what i do when i see that? I look to see what guns they're using and i think to myself, why not my guns?（何不我來賣？）

<<what, are yu opening a gun shop?>>

Already more of those in than McDonald's. （美國槍店比麥當勞多。）

Even with all the gangsters around here, the margins are too low.（幫派雖然多，利潤卻不高。）Forget gang wars.（幫派火拚） The real money is in actual wars between countries. I made the first sale. We are already in bussiness. (我們已經入行了。)

I need a partner. We're doing nothing with our lives. （我們在浪費生命。）I mean, this is shit.

<<It's ture. But maybe doing nothing is better than doing this.>>

I need yu. Brothers in arms.

Paragraph 2:

What is the charge?(罪名？)

<<What are yu doing in Sierra Leone?>>（獅子山）

I'm on safari.（狩獵旅行。）

<<Yeah? You're hunting wildbeests with a submachine gun?>>

Do yu also work with the park service? Hunting without a license, is that the charge?

<<Why are we playing games?>>

<<You traffic arms.>>（私運武器。）

No,trade.

<<Traffic. Yu get rich by giving the poorest people on the planet the means to continue killing each other. Do yu know why i do what i do?

I mean, there are more prestigious assignments. （我也有好差事可以做。）

Keeping track of nuclear arsenals. You'd think that's more critical to world secruity, but it is not. No, nine out of ten war victims today are killed with assault rifles（衝鋒槍） and small like yours. Those nuclear missiles? They sit in their silos.（發射器） Your AK-47? That is the real weapon of mass destruction.>> （AK-47才是讓生靈塗炭的武器。）

I don't want people dead. I don't put a gun to anybody's head and make them shoot. I admit, but shooting war is better for bussiness, but i prefer people to fire my guns and miss. Just as long as they're firing.（這樣我才能訂單不斷。）

Can i go now? Yu've got nothing on me, expect cuffs.（除了手銬你什麼都沒有查到。）

<<Since yu're so concerned with the law, you must know that i am legally permittee to hold yu for twenty-four hours without charging yu.（不起訴我也可以羈留你２４小時。）

Yu might ask why i would do that and i can assure yu. It's not because i enjoy your company, because i don't.

No, the reason why i'll delay yu every second of the permissible（allowable） twenty-four hours is i am delaying your deadly trade and the deaths of your victims.

I don't think of it as taking a day from yu, but giving a day to them.（我要耗光２４小時的每一分鐘，延遲你交貨，延你害死人。這不是剝奪你的一天，而是多給他們一天。）

Some innocent man, woman or child is going to have an extra day on this earth because you're not free. So, i will see yu in twenty-three hours and fifty-five minutes, hm?>>

Paragraph 3:

They are only two tragedies in life. One is not getting what yu want. The other is getting it.（生命中只有二種悲劇，得不到你要的，跟得到你要的。）

<<I don't think yu fully apprciate the seriousness of your situation.>>（我想你還不了解你的情況。）

My family has disowned me. My wife and son has left me. My brother's dead. Turst me. I fully appreciate the seriousness of my situation. But i promise yu, i won't spend a single second in a courtroom. （法庭）

<<You are delusional.>>（你在妄想。）

I like yu, jack. well, maybe not, but i understand yu. Let me tell yu what's gonna happen. This way, yu can prepare yourself. Soon there's going to be a knock on that door and you will be called outside. In the hall there will be a man who outranks yu.（比你高階的人）

First, he'll compliment yu on the fine job you've done that you're making the world a safer place that you're to receive a commendation（表揚） and a promotion. And then he'll tell yu that i am to be released. You gottna to protest.（抗議） You'll probably threaten to resign.（辭職）But in the end, i will be released.

I do rub shoulders with some of the most vile, sadistic men calling themselves leaders today.（我的確跟一些邪惡殘暴的當代領袖稱兄道弟。）

But some of those men are the enemies of your enemies. And while the biggest arms leader（世界最大軍火商） in the world is your boss, the President of the United States, who ships more merchandise in a day i do in a year.（他一天運輸的比我一年還多。）

Sometimes it's embarrassing to have his fingerprints on the guns. Sometimes he needs a freelancer（跑單幫的人） like me to supply forces he can't be seen supplying.

So, yu call me evil, but unfortunately for yu, i am a necessary evil.

<<I would tell yu to go to hell. But i think you're already there.>>